Nu kost de spelcomputer nog 470 euro.
Right now the game console still costs 470 euros. De spelcomputer is nu 470 euro.
Words Woorden
A short factual line about a price right now. "Nog" here means the price is still that amount, with the suggestion that it will change soon. Een korte zin over de prijs op dit moment. "Nog" laat zien dat de prijs nu zo is, maar binnenkort waarschijnlijk anders wordt.
De Marsrover onderzoekt of er ooit leven is geweest op de rode planeet.
The Mars rover is investigating whether there was ever life on the red planet. De Marsrover kijkt of er vroeger leven was op Mars.
Words Woorden
A simple news sentence about space. "Ooit" here means "at some point in the past" — typical when scientists talk about possible life long ago. Een eenvoudige nieuwszin over de ruimte. "Ooit" betekent hier "ergens vroeger" — wetenschappers gebruiken dit als ze over leven uit een ver verleden praten.
Jeugdjournaal: Marswagentje na zes dagen bevrijd, zat vast aan steen
Bij de grote brand in een datacentrum gisteren in Almere zijn geen data verloren gegaan.
In yesterday's big fire at a data center in Almere, no data were lost. Bij de grote brand in een datacentrum in Almere is geen data weg.
Words Woorden
News-style opener about an incident. The phrase "verloren gegaan" carries a slight relief — things could have been worse but turned out fine. Een typische openingszin van een nieuwsbericht over een ongeluk. "Verloren gegaan" klinkt hier opgelucht — het had erger gekund, maar het is goed afgelopen.
NOS: 'Geen data verloren gegaan bij brand Almere, klanten snel weer online'
Daarnaast zijn ze vaak sociaal en leggen ze makkelijk contact, wat weer helpt tegen vereenzaming.
On top of that, they're often sociable and make contact easily, which in turn helps prevent loneliness. Ook hebben ze veel contact met andere mensen, en dat helpt tegen eenzaamheid.
Words Woorden
A researcher's observation about people who reach a hundred. "Vereenzaming" is the slow process of becoming lonely — heavier and more clinical than everyday "eenzaamheid". Een observatie van een onderzoeker over honderdplussers. "Vereenzaming" is het langzaam steeds eenzamer worden — een formeler, zwaarder woord dan gewoon "eenzaamheid".
NOS: 'Ze is 102 en eet elke dag komkommer: waarom sommige mensen gezond oud worden'
Volgens het bestuur van de tentoonstelling staat de Biënnale boven geopolitieke conflicten en is het een plek waar iedereen welkom is.
According to the exhibition's board, the Biennale stands above geopolitical conflicts and is a place where everyone is welcome. Volgens de mensen die de tentoonstelling leiden gaat de Biënnale niet over politiek tussen landen — iedereen mag meedoen.
Words Woorden
A measured news-style line. "Volgens X" marks whose claim is being reported; "staat boven X" is the everyday phrase for "is above / not swayed by X". Common in pieces about institutions framing themselves as neutral. Een nuchtere nieuwszin. "Volgens X" laat zien wie iets zegt; "staat boven X" is een gewone manier om te zeggen dat iets onafhankelijk is van X. Komt veel voor in stukken over instellingen die zich neutraal willen opstellen.
NOS: Gesloten paviljoens op gespannen Biënnale van Venetië vol protest
You have 0 bookmarked sentence(s). Je hebt 0 bewaarde zinnen.